Nun möchte ich euch nicht länger auf die Folter spannen:
Dies ist eine Scrabble3D-Partie in oskischer Sprache unter Verwendung des lateinischen Alphabets!
Oskisch ist eine bereits in der Antike ausgestorbene indogermanische, also auch mit dem Lateinischen verwandte Sprache.
In der Wikipedia lesen wir:
Zitat von http://de.wikipedia.org/wiki/Oskische_SpracheOskisch, eigentlich die Sprache der Samniten, gehört zum oskisch-umbrischen Zweig der italischen Sprachen, die wiederum ein Zweig des Indogermanischen sind. Zur Zeit seiner größten Ausdehnung vor der römischen Eroberung erstreckte sich das Sprachgebiet des Oskischen im Wesentlichen über die Südhälfte Festland-Italiens, also die Regionen Samnium, Kampanien und Lukanien; dazu kam noch das von den Mamertinern, samnitischen Söldnern eroberte Messina in Sizilien. [...] Das Oskische ist gegenwärtig einzig durch rund 650 Inschriften bekannt. Unter diesen befinden sich jedoch nur vier bis fünf längere Texte; die meisten Überlieferungen bestehen aus wenigen Wörtern oder sogar nur Buchstaben.
Obwohl alle Teile des oskischen Sprachgebiets vertreten sind, stammt der größte Teil der Inschriften aus Samnium und Kampanien (dort vor allem aus Capua und Pompeji). Auch inhaltlich ist das Repertoire relativ beschränkt. Es finden sich vor allem Alphabetarien, Grabinschriften, Weihinschriften, Bauinschriften, offizielle Staatsverträge, Gesetze, Festkalender, Besitzerinschriften auf Gefäßen, Stempel (auf Dachziegeln), Fluchtäfelchen und Graffiti.
Dadurch gehört Oskisch zur Kategorie der „Trümmersprachen“, da uns große Teile der Grammatik und des Wortschatzes unbekannt sind.
In der italienischen Wikipedia findet sich eine Karte, aus der sehr schön hervorgeht, wo und von welchen Völkern bzw. Volksstämmen das Oskische gesprochen wurde. In der Hauptsache waren dies die Samniten, die Osker und die Lukaner.
Lizenz: GNU, CC
Geschrieben wurde das Oskische teils mit einer eigenen, linksläufigen Schrift, teils aber auch mit griechischen und teils mit lateinischen Buchstaben. Das oskische Alphabet ist eine im 7. Jh. v. Chr. an die Bedürfnisse des Oskischen angepasste Variante des etruskischen Alphabets. Die ältesten Belege für die oskische Sprache, die wir heute haben, sind Inschriften auf Münzen aus dem 5. Jh. v. Chr. Nachdem die Römer im 1. Jh. v. Chr. die oskischen Gebiete erobert hatten, gingen die Kultur und Sprache der Osker unter. Allerdings gibt es auch Belege oskischer Sprache aus Pompei.
Das oskische Alphabet
Eine sehr empfehlenswerte, seriöse Webseite, die auf Italienisch, aber zum großen Teil auch auf Englisch abrufbar ist (Stand 16. März 2012), gibt es hier: http://www.sanniti.info/indexen.html
Inschriften der Samniten in oskischer Sprache kann man sich hier anschauen: http://www.sanniti.info/iscosco.html (nur auf Italienisch verfügbar)
Auf der Basis dieser oskischen Wörterliste habe ich mir nun ein oscan.dic für Scrabble3D erstellt und im Programm geladen. Unser oscan.dic enthält leider nur 172 Wörter, da es sich wie gesagt um eine Trümmersprache handelt. Daher musste ich m Laufe des Spiels sehr häufig Buchstaben tauschen, bevor ich überhaupt oskische Wörter legen konnte. Als Buchstabensatz habe ich einen abgewandelten lateinischen Buchstabensatz verwendet. Ich musste das K und das Z hinzufügen und das Q sowie das Y streichen. Akzente habe ich vernachlässigt, so wie das z.B. auch im italienischen oder französischen Scrabble üblich ist. Das war dann mein oskischer Buchstabensatz, der jedoch nicht auf irgendwelchen Frequenzanalysen basiert.
Danach habe ich die Spiele gespielt, von denen ihr in diesem Thread die Screenshots seht. Der Rollstuhlbutton war mir dabei sehr behilflich.
Ansonsten bleibt zu vermerken, dass Linhart mir als einziger eine Lösung gemailt hat, und seine Lösung war auch auf Anhieb die richtige:
Oskisches Scrabble!
Im Anhang findet ihr das oscan.dic als Zip-File. Oder ihr ladet die txt-Datei herunter, doch bevor ihr diese in Scrabble3D laden könnt, müsst ihr txt durch dic ersetzen ☞ oscan.dic
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Download (Sourceforge.net)
Manual (Wiki)
Fanship (Facebook)
News (Twitter)
Offline
OpenSource! 
meinst du, keine legbaren Wörter? Das wirft selbst das Programm in den Schatten 
na dann, dachte schon es hätte damit was zutun 
